A major U.S. coal company has added to the growing list of claims against the owner and manager of the Singapore-flagged ship that caused the collapse of Baltimores Francis Scott Key Bridge earlier this year.