A small and discreet shipping-container company carried out one of Germanys biggest-ever scams, ripping off investors, mostly retirees who had piled in cash for years